Articles
Culture, Gender and Genre as Limits and Motives in the Interpretation of the Bosniak Ballad Hasanaginica
Hasanaginica Adlı Boşnak Baladı Okumalarında Kısıtlama ve Teşvik Unsuru Olarak Kültür, Toplumsal Cinsiyet ve Edebî Tür
Culture, Gender and Genre as Limits and Motives in the Interpretation of the Bosniak Ballad Hasanaginica. (2021). Journal of Balkan Studies, 1(2), 75-101. https://doi.org/10.51331/A012
The first part of the article discusses the cultural limits and motives in the interpretive approaches of Hasanaginica’s ballad, with a focus on its key verse “But his wife could not, because of modesty”. There are actualized the most prominent views on the nature of the main character’s shame, which, in the structure of the ballad, is functioning as the essential motivation of all subsequent events and the driving principle comparable to the tragic guilt in the tragedy. The authors then question the possibilities and achievements of reception theory, feminist, gender and social-cultural readings of the ballad, to point out at the end, genre presuppositions as an unavoidable fact in understanding its extreme semantic complexity.
Makalenin ilk bölümünde, Sevgili karısı ise hayâsı yüzünden gelememişti şeklindeki anahtar mısraya odaklanarak Hasanaginica baladının okumalarındaki kültürel kısıtlamalar ve teşvikler irdelenmektedir. Baladın ana kahramanının, sonraki olayların aslî motivasyonu ve trajedideki trajik suçla kıyaslanabilecek devindirici güç işlevi gören hayâsının mahiyetine ilişkin en önemli görüşler ele alınmıştır. Akabinde yazarlar, baladın alımlama kuramı, feminizm, toplumsal cinsiyet kuramı ile sosyo-kültürel okuma imkânlarını ve ulaştığı sonuçları gözden geçirdikten sonra edebî türün, baladın anlam katmanlarının anlaşılmasındaki rolüne dikkat çekmişlerdir.
Downloads
Article Information
- Article Type Articles
- Submitted December 19, 2020
- Published June 30, 2021
- Issue Volume 1 – Issue 2 (July 2021)
- Section Articles
